Screening af brystkræft – ofte stillede spørgsmål

Jeg er ikke blevet kaldt til brystscreening, selvom jeg er over 50 år. Behøver jeg kontakte nogen?

Du behøver ikke kontakte nogen, men du vil måske gerne spørge din lokale brystscreeningsenhed, hvornår kvinder i dit område skal til screening.

Jeg har fundet en klump i mit bryst. Kan du fortælle mig, hvordan jeg kan få et mammogram?

Breast Screening Program er et befolkningsundersøgelsesprogram, der som rutinemæssigt inviterer alle kvinder fra 50 år til deres 71-årsdag.

Det er ikke rettet mod kvinder, der allerede har symptomer.

Hvis du har fundet noget, der bekymrer dig, skal du ikke vente med at blive tilbudt screening. Se en læge.

De bestemmer, om du skal henvises til yderligere tests eller behandling.

Min søster bor i udlandet, og hun får hyppigere brystscreening. Hvorfor sker dette ikke i Storbritannien?

Et stort forskningsforsøg i 2002 konkluderede, at Breast Screening Program har fået intervallet mellem screening og invitationer omkring 3 år sammenlignet med hyppigere screening.

Forsøget blev organiseret gennem Det Forenede Kongeriges koordinerende udvalg om kræftforskning (UKCCCR) og blev støttet af Medical Research Council, Cancer Research UK og Department of Health and Social Care.

Jeg er bekymret for, at brystscreening vil gøre ondt på grund af størrelsen på mine bryster.

Vær ikke urolig. Mammografipraktikerne er vant til at screene kvinder i alle størrelser og vil gøre deres bedste for at minimere ubehag.

Forskning har vist, at det for de fleste kvinder er mindre smertefuldt end at tage en blodprøve og sammenlignes med at måle blodtrykket.

For kvinder med meget store bryster er der nogle gange behov for yderligere billeder for at sikre, at alt brystvæv er inkluderet.

Kan jeg gå ind i den mobile brystscreeningsenhed og anmode om et mammogram?

Nej. Breast Screening-programmet fungerer ikke på walk-in-basis.

Det opfordrer kvinder i målaldersgruppen (fra 50 til deres 71-års fødselsdag) til rutinemæssig brystscreening hvert 3. år.

Hvis du er bekymret for dit brystsundhed, skal du kontakte en læge.

Hvorfor stopper brystscreening ved 70?

Det stopper ikke ved 70.

Selvom kvinder i alderen 71 år og derover ikke rutinemæssigt inviteres til brystscreening, opfordres de til at ringe til deres lokale brystscreeningsenhed for at anmode om brystscreening hvert tredje år.

Kan kvinder med et fysisk handicap screenes?

Hvis du har et handicap, skal du kontakte brystscreeningsenheden inden din aftale.

Mammografi er en procedure, der er teknisk vanskelig. Du skal være omhyggeligt placeret på røntgenmaskinen og skal kunne holde positionen i flere sekunder.

Dette er muligvis ikke muligt for kvinder med begrænset mobilitet i deres overkroppe eller som ikke er i stand til at støtte deres overkroppe uden hjælp.

Hvis du har et handicap, skal din brystscreening enhed kunne fortælle dig, om screening er teknisk mulig, og om det mest passende sted at blive screenet. Dette vil normalt være på en statisk enhed.

Hvis et mammografi ikke er teknisk muligt, skal du stadig være i opkalds- og tilbagekaldelsesprogrammet, da screening kan være lettere, hvis din mobilitet bliver bedre i fremtiden.

Hvis en kvinde ikke kan screenes, bør hun rådes om brystbevidsthed.

Jeg er en plejer, der passer på nogen, der mangler mental kapacitet til at træffe deres egne beslutninger om screening. De er blevet inviteret til brystscreening. Hvordan skal jeg håndtere deres invitation?

Hvis den person, du holder af, ikke er i stand til at træffe sine egne beslutninger om screening, skal du som deres plejer træffe en “bedste interesse” -afgørelse på deres vegne.

Du bliver nødt til at afveje fordelene ved screening, den mulige skade for dem, og hvad du tror, personen ville have ønsket at gøre selv.

Du kan tale med en læge for at få råd, hvis den person, du holder af, ikke har kapacitet til at give deres samtykke.

For eksempel betyder dette, hvis de ikke er i stand til at:

• forstå screeningsprocessen
• træffe en beslutning om at blive screenet
• kommunikere deres ønsker

Lægen har adgang til personens medicinske journaler og kendskab til deres generelle medicinske helbred.

Du kan spørge dem om personens risiko for at udvikle den pågældende kræft, og hvordan screening kan påvirke dem.

Du bør også overveje, hvad du tror, personen selv ønsker.

For eksempel:

• plejede de at gå til screening eller udtrykke en mening om det?
• udtrykte de mere generelle synspunkter om deres helbred, og om de ville vide, om de havde en sygdom eller tilstand?
• nægtede de screening tidligere?

Især betalte plejere bør få råd fra familiemedlemmer eller venner om personens synspunkter.

Hvis du efter alt dette mener, at screening er til den persons interesse, du holder af, har du dine rettigheder til at hjælpe den person med at blive screenet.

Jeg er i færd med at skifte fra en mand til en kvinde. Jeg er over 50 år. Har jeg ret til brystscreening?

Mennesker, der får kønsfordeling mellem mænd og kvinder, kan screenes som en selvhenvisning på anmodning fra en læge.

Hvis du har et symptom på brystkræft, bør du se en læge på den sædvanlige måde.

Hvis du foretager omlægning af køn til mand og er registreret som mand hos en læge, vil du ikke blive inviteret til brystscreening.

Men hvis du har været i langvarig hormonbehandling, har du muligvis øget risiko for brystkræft. Tal med en læge om at få en henvisning til et mammogram.

Jeg skifter fra en kvinde til en mand. Vil jeg stadig blive tilbudt brystscreening?

Hvis du gennemgår kvindelig til mandlig kønsfordeling, vil du fortsat blive inviteret til brystscreening, så længe du er registreret som kvinde hos din praktiserende læge, medmindre du beder om at blive fjernet fra programmet eller har haft begge bryster fjernet.

Hvad sker der med mine mammogrammer efter screening?

Breast Screening-programmet opbevarer dine mammografier i mindst 8 år. Disse gemmes sikkert.

Screeningsprogrammet kontrollerer jævnligt optegnelser for at sikre, at tjenesten er så god som muligt.

Personale i andre dele af sundhedsvæsenet kan være nødvendigt at se dine optegnelser for dette, men dine optegnelser deles kun med folk, der har brug for at se dem.